Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

estar	to be
decir	to say to tell

Ejemplos

Ellos no te están diciendo que tienes que cambiar tu orientación.	They're not telling you you have to change your orientation.
Brand24 ¿Qué están diciendo las personas acerca de tu marca?	Brand24 What are people saying about your brand?
Algo pasó aquí que ustedes no me están diciendo.	Something happened here that you guys aren't telling me.
Algunos cibernautas están diciendo [sk] que esta lotería ya tiene ganadores.	Some netizens are saying [sk] this lottery already has winners.
Escuche lo que las personas están diciendo en 19 diferentes idiomas.	Listen to what people are saying in 19 different languages.
¿Y usted cree que esos documentos están diciendo la verdad?	And do you believe those documents are telling the truth?
Y esto ciertamente se aplica a lo que ellos están diciendo ahora.	And this certainly applies to what they are saying now.
Si están diciendo la verdad, seguramente fortalecerán su causa.	If you're telling the truth, it'll sure strengthen your cause.
Básicamente, ellos están diciendo que es como un arquetipo de la vida.	Basically, they're saying that it's like an archetype of life.
¿Por qué están diciendo de mi vida historia a estos chicos?	Why are you telling my life's story to these guys?