Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los combates fratricidas que están devastando ciertas regiones no darán la victoria a nadie. | The fratricidal conflicts which are devastating certain regions will bring victory to no one. |
Las peores inundaciones en 20 años están devastando las áridas tierras de las costas del Perú. | The worst flooding in 20 years is scouring the arid landscape of coastal Peru. |
Añádase a ello que los métodos de pesca destructivos están devastando lo que queda del ecosistema marino. | Furthermore, destructive fishing methods are also devastating the rest of the marine environment. |
La clara deforestación de la selva tropical y los incendios forestales están devastando el Amazonas, destruyendo los pulmones del planeta. | Clear-cutting of the rainforest and wildfires are ravaging the Amazon, destroying the lungs of the planet. |
En estos momentos se están devastando grandes zonas y todos sabemos cuál es su repercusión en el clima. | Large areas are being devastated today and we all know what that means for the climate. |
Por último, despiertan preocupación las pandemias que están devastando a ciertas naciones, y especialmente a las más pobres, amenazando incluso su supervivencia. | My final concern is the pandemics that are devastating certain nations, especially the poorest, threatening their very survival. |
Ciertamente tienen derecho a exigir refugio de la destrucción de la tormenta y la ayuda de las grandes potencias capitalistas que están devastando el medio ambiente mundial. | They certainly have the right to demand refuge from the storm's destruction and aid from the big capitalist powers that are devastating the global environment. |
Votamos a favor de estas medidas por todas estas limitaciones y la crisis internacional que nos están devastando; de ahí mi voto. | We are voting in favour of these measures because of all these constraints and the international crisis that is devastating us. That is why I voted as I did. |
Señor Presidente, Señorías, ya se ha hecho referencia a la magnitud de la catástrofe desencadenada por los incendios forestales que están devastando el sureste asiático, especialmente Indonesia. | Mr President, ladies and gentlemen, the previous speakers have already referred to the enormity of the catastrophe unleashed by the forest fires currently raging in south-east, especially Indonesia. |
Los sistemas agrícolas y ganaderos están devastando con gran rapidez las Áreas Claves de Biodiversidad que quedan en los países en desarrollo, y así continuará hasta que los mejoremos. | The way agricultural and livestock systems are devastating the remaining Key Biodiversity Areas in developing countries is very fast and will continue until we improve them. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
