Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Todos ustedes están despedidos. | You are all dismissed. |
Parece que el proyector no está funcionando. - ¡Pues háganlo funcionar o los dos están despedidos! | It looks like the projector is not working. - Well, make it work or you're both fired! |
Ahora, como dicen aquí en la base, están despedidos. | Now, as they say here on the base, you are dismissed. |
¡En resumen señorita Kingsley, usted y Ronnie, los dos están despedidos! | In short Miss Kingsley, and Ronnie, you're both fired! |
El resto de ustedes, están despedidos. | Uh, the rest of youse, you're laid off. |
El resto están despedidos. | The rest of you are dismissed. |
Por lo general no se les dice que están despedidos por haber participado en la huelga o en las manifestaciones a favor de la democracia. | Usually they were not told that they were being dismissed because of their participation in the strike or the democracy demonstrations. |
No les agrada tener un jefe que sin previo aviso les anuncie que están despedidos, después de haber dedicado algunos años de su vida a trabajar en una empresa. | They do not like to have a boss that tells them that they are dismissed without previous notice and after having devoted some years to work in the company. |
Ha habido presión por parte de los supervisores a sacar la producción como sea y amenazando que si no se sacaba la producción les iba a pasar o que le está pasando ahora a los directivos sindicales, que están despedidos. | There has been pressure from supervisors to get production going and threatening the workers that unless production goes forward the same thing is going to happen to them as it is happening now to the union officials, i.e., they will be fired. |
Están despedidos. | You're fired. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
