Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

estar	to be
conducir	to lead to drive

Ejemplos

¿Por qué están conduciendo todos al mismo tiempo?	Why are they all out driving at the same time?
Los 3 minúsculos huesos del oído (osículos) no están conduciendo el sonido apropiadamente.	The 3 tiny bones of the ear (ossicles) are not conducting sound properly.
Por el contrario están conduciendo al mundo hacia una degradación rápidamente acelerada.	To the contrary they are instead leading the world into rapidly accelerating degradation.
Porque no están conduciendo cuidadosamente.	Because they are not driving carefully.
Significa que no están conduciendo.	It means they're not driving.
La gente mayor, tienden a sentarse incluso un poco más adelante cuando no están conduciendo.	Old people, they tend to sit quite far forwards even when they're not driving.
La gente mayor, tienden a sentarse incluso un poco más adelante cuando no están conduciendo.	Old people, they tend to sit quite far forwards even when they're not driving.
Los cambios en el clima ya están conduciendo a regímenes hídricos más inestables y variables alrededor del mundo.	Changes to the climate are already leading to more unstable and shifting water regimes around the world.
Pero si sus políticas y procedimientos son incompletos, anticuados, o contrarios, entonces no están conduciendo la mejora del funcionamiento que deben.	But if your policies and procedures are incomplete, outdated, or inconsistent, then they are not driving the performance improvement they should.
Quienes están conduciendo esta investigación interna han estado informados de que hay otras cabezas nucleares faltantes, y sabían muy bien en dónde las encontrarían.	Those conducting the internal investigation were aware of other missing warheads, and knew where they would find them.