Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No están concediendo nada, queridos. | You are not conceding anything, dear ones. |
Los bancos regionales de desarrollo también están concediendo un mayor volumen de préstamos. | The regional development banks are also stepping up lending. |
Se están concediendo patentes sobre genes humanos y sobre técnicas que pueden alterar el destino de la reproducción humana. | Patents are being granted on human genes and on techniques to alter the fate of human reproduction. |
De hecho, se están concediendo nuevas licencias de construcción cada semana, como demuestran las 270 nuevas viviendas aprobadas hace tres semanas. | In fact, new building licenses are being granted each week, with another 270 new homes approved three weeks ago. |
Al suscribirse a lo largo de los padres / tutores están concediendo automáticamente permiso al estudiante a asistir a todas las actividades organizadas por la escuela. | By signing up for the course the parents/guardians are automatically granting permission for the student to attend all activities organised by the school. |
No los banqueros adinerados que, habiendo presidido la destrucción del orden financiero mundial, se han embolsado con calma el dinero público y ahora se están concediendo a sí mismos fastuosas bonificaciones de dinero. | Not those well-heeled bankers who, having presided over the wrecking of the world financial order, have calmly pocketed the public's hard-earned money and are now awarding themselves lavish bonuses with the proceeds. |
No obstante, las autoridades están concediendo prioridad a la pediatría, y se ha lanzado un plan, dotado de un presupuesto de 7 millones de euros, con miras a asegurar que el personal médico competente pueda comunicarse efectivamente en vascuence. | The authorities are nevertheless giving priority to paediatrics and a plan, endowed with a 7 million euro budget, has been launched in this respect, with a view to ensuring that the medical staff concerned are able to communicate effectively in the language. |
Las empresas están concediendo cada vez más licencias sobre sus invenciones para generar ingresos adicionales. | Companies are increasingly licensing their inventions to generate additional revenue. |
Ya se están concediendo prestaciones a las viudas y las personas de edad. | Allowances to widows and the elderly have already been initiated. |
Se están concediendo becas para realizar estudios en el extranjero a estudiantes SC y ST. | Scholarships for overseas studies are being given to SC and ST students. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
