Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Videos de YouTube también están complementando spots televisivos pagados por los mensajes políticos y están rompiendo la dependencia en los medios de comunicación convencionales. | YouTube videos are also supplementing paid television spots for political messages and breaking dependency on mainstream media sources. |
En consecuencia, los gerentes están complementando cada vez más sus esfuerzos de innovación internos, recurriendo a los conocimientos de los colaboradores externos, tomando una perspectiva de innovación abierta. | Consequently, managers are increasingly supplementing their internal innovation efforts by tapping into the knowledge of external collaborators, taking an open innovation perspective (Chesbrough, 2003, Elmquist et al., 2009). |
Actualmente esas actividades se están complementando con la cooperación Sur-Sur. | These efforts are now being supplemented by South-South cooperation. |
Los Estados miembros están complementando la agenda europea mediante sus propios esfuerzos a nivel bilateral. | Member States are supplementing the European agenda through their own efforts at a bilateral level. |
Varias iniciativas del sector privado y los sindicatos están complementando a las políticas gubernamentales en esta esfera. | A number of initiatives by the private sector and the trade unions are complementing government policies in this area. |
Esos recursos se están complementando con investigadores profesionales contratados como consultores en función de la necesidad de sus servicios. | Those resources are now being supplemented with professional investigators hired as consultants on an as-needed basis. |
Aquellas mujeres que están complementando con Winstrol para los propósitos de corte verá los mismos resultados que los hombres lo hacen. | Those females that are supplementing with Winstrol for cutting purposes will see the same results that men do. |
Las series de datos oficiales existentes se están complementando con las encuestas a base de indicadores múltiples en curso en diez países. | Existing sets of official data are being complemented by multiple indicator cluster surveys that are being carried out in 10 countries. |
Las plataformas computarizadas y las videoconferencias son tecnologías que ya se están complementando con estructuras nuevas y especializadas en servicios personalizados para los usuarios. | However, computerized platforms and videoconferencing are technologies that are already being complemented by new, more specialized structures focused on personalized services for users. |
Las tareas de rehabilitación se están complementando con reparaciones de emergencia acometidas por la fuerza de mantenimiento de la paz cuando se exige una respuesta rápida. | The rehabilitation works are supplemented by emergency repair undertaken by the Peacekeeping Force when rapid response is required. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
