Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Nuestras arboledas de campánulas, nuestras arboledas de castaños y nuestros campos de lúpulos están cediendo el paso paulatinamente a extensiones de cemento. | Our bluebell groves and our chestnut copses and our hop fields are gradually giving way to the spread of concrete. |
Com autores, cuando se firma un contrato con una editorial, a menudo se están cediendo en exclusiva los derechos de explotación del trabajo. | As author, when you sign an agreement with a publisher, you are very often signing and exclusive contract, transferring all the exploitation rights of your work to the publisher. |
Se están derrumbando los límites interdisciplinarios, al tiempo que las demarcaciones entre enseñanza e investigación también están cediendo a medida que se produce cada vez más información en línea. | The boundaries between disciplines are breaking down, while the boundaries between teaching and researching are also receding, as more and more information is produced online. |
Ahora vemos que estos problemas están surgiendo incluso dentro de los últimos Estados miembros de la EU, Rumanía y Bulgaria, que están cediendo rápidamente sus médicos e ingenieros a los países más ricos. | We now see that such problems are even arising inside the newest EU Member States, Romania and Bulgaria, who are losing their medical and engineering people at a rapid rate to more wealthy countries. |
¿Están cediendo los restaurantes algo que no deberían? | Are restaurants giving something they should not? |
Sin embargo, a cambio están cediendo los derechos de su contenido. | However, in turn they are giving up the rights to their content. |
Ustedes Cristianos, una vez más están cediendo al Imperio Romano. | Christians, you will once again be handed over to the Roman Empire. |
Las puertas están cediendo. | The doors are breaking. |
Lo sé, están cediendo. | I know, it's giving out. |
La semana pasada dijo en Florencia que los Gobiernos nacionales están cediendo a las tentaciones populistas. | Last week in Florence he said that national governments were giving in to populist temptations. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
