Me temo que no están captando esto. | I am afraid you are not getting this. |
Los rotaractianos también están captando fondos para modernizar una sala del ala de oncología pediátrica del hospital. | They are also raising funds to modernize a room in the hospital's pediatric oncology wing. |
Nuestras naves están captando diariamente las cada vez más desesperadas trastadas globales de los oscuros, y por eso estamos ocupados trabajando para contrarrestar el daño que estas fechorías tienen el propósito de efectuar. | Our ships are daily picking up on the dark's increasingly desperate global mischief making, and so we are busy doing remedial work to counter the damage that these misdeeds are designed to effect. |
Un análisis de las pautas de uso en abril y mayo de 2009 reveló que los programas de la Radio de las Naciones Unidas están captando rápidamente nuevos oyentes en iTunes, un popular sitio de descargas de archivos de sonido con audiencias en diferentes partes del mundo. | An analysis of usage patterns in April and May 2009 shows that United Nations Radio programmes are rapidly gaining new listeners on iTunes, a popular podcast site with audiences in different parts of the world. |
Parece que muchos conductores están captando el mensaje. | Many drivers also seem to be getting the message. |
¿Cree que están captando el mensaje? | Do you think they are getting the message? |
Ella no es salible.. si es eso lo que están captando, okay? | She's not datable if that's what you're getting at, okay? |
Sin lugar a dudas, los ODS están captando el interés de la comunidad de negocios. | Without a doubt, the SDGs are capturing the interest of the business community. |
Me pregunto si ustedes están captando todo esto. | I wonder if you are getting all this? |
Los proyectos están captando la atención de los habitantes de toda la región. | The projects are receiving attention throughout the region. |
