Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Mientras tanto, las teorías pedagógicas han evolucionado rápidamente y se están basando sobre los desarrollos recientes en las neurociencias y la nueva comprensión de la psicología educacional. | Meanwhile, pedagogical theories have evolved rapidly, based on recent developments in neuroscience and up-to-date understanding of educational psychology. |
Y usted esta en lo correcto, las personas que ensenan que podemos perder nuestra salvacion realmente no están basando nuestra salvacion solamente en la obra del Senor, sino también en nuestras obras. | And you're correct, those who teach that we can lose our salvation are not really basing our salvation on the Lord's work alone, but also on ours. |
Y con la publicidad de McDonald de los McNuggets de pollo, el alimento más misterioso de todos los tiempos, ahora están basando su plan de marketing en que todo está cambiando. | And when you have McDonald's advertising what's in the Chicken McNugget, the most mysterious food item of all time—they are now basing their marketing plan on that—everything is changing. |
Pero están basando sus respuestas en suposiciones hechas por los geólogos que no toman en cuenta un diluvio mundial. | But they are basing their answers on assumptions made by geologists who don't take a worldwide flood into account. |
McCrory y Keep North Carolina Safe no pueden proporcionar información sobre incidentes como estos en los que están basando su política. | McCrory and Keep North Carolina Safe could not provide information either on incidents such as these on which they are basing their policy. |
Esto ocurrió, dice Mills, porque la agencia reconoció que las relaciones públicas se están basando cada vez más en el contenido. | This came about, Mills says because the agency recognized that PR is becoming more and more about content. |
En lugar de decisiones sobre la base de grupos de tiendas similares, los minoristas hoy están basando más decisiones en grupos de clientes similares. | Eclipsing the basing of decisions on groups of like stores, retailers today are basing more decisions on groups of like customers. |
Es necesario insistir en que en cada uno de los ejemplos que se han dado, los dos evolucionistas teístas están basando sus conclusiones en suposiciones evolucionistas. | It cannot be overstated that in each of the examples given above, the two theistic evolutionists are basing their conclusions on evolutionary assumptions. |
Ya en el caso de Tim y Oi, que están basando su estrategia de adquisición de clientes en la oferta de minutos promocionales, presentaron un crecimiento más fuerte este mes. | Tim and Oi, which clients acquisition strategy is in the offer of promotional minutes, presented stronger growth this month. |
Su chovinismo, algunas veces vestido en la fraseología marxista, solo es para que consigan las fuerzas chovinistas cingaleses en que están basando, para acumular un banco de votos para ellos. | Their chauvinism, sometimes dressed up in Marxist phraseology, is only aiming at strengthening the Sinhala chauvinist forces that they are basing themselves on, to build a vote bank for themselves. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
