Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Siempre están alentando el fracaso. | They're always rooting for failure. |
¿De qué forma están alentando las agencias de la ONU la asociación equitativa entre estados miembros del Norte y del Sur? | How are UN agencies encouraging equitable partnership between Northern and Southern member states? |
Tenemos la impresión de que, con las propuestas que están haciendo, en realidad están alentando precisamente el exceso de regulación. | We get the impression with the proposals you are making now that you are actually encouraging over-regulation. |
No me sorprendería que las cifras de pasajeros hubiesen descendido por miedo a infecciones -miedos que los medios están alentando en la actualidad. | I would not be surprised if passenger numbers had declined because of fears about infection - fears which the media are currently encouraging. |
El turismo se ha elevado y ha mejorado la economía cubana, así que los funcionarios no están alentando el aumento del número de cuentapropistas, expresó Peters. | Tourism has rebounded and the Cuban economy has improved, so officials are not encouraging growth in the number of cuentapropistas, Mr. Peters said. |
Las recientes elecciones municipales de Arabia Saudita y el anuncio del presidente Mubarak Hosni, de que permitirá elecciones presidenciales multipartidarias en Egipto este otoño, están alentando indiscutiblemente a reformistas aquí y allá. | Saudi Arabia's recent limited municipal elections and President Hosni Mubarak's announcement that he will permit multiparty presidential elections in Egypt this fall are indisputably encouraging to would-be reformers here and there. |
Siempre están alentando a las personas a actuar contra reloj. | They're always encouraging people to act against the clock. |
Así están alentando a la oligarquía a seguir negando los derechos a los cubanos. | They are encouraging the oligarchy to continue to deny Cubans their rights. |
Las dos compañías juntas están alentando a la generación más joven a actuar sobre cuestiones ambientales. | Together, the two companies are encouraging younger generations to act on environmental issues. |
Los organizadores están alentando a los aficionados llegar temprano y si es posible en autos compartidos. | Organizers are encouraging fans to arrive early and car pool. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
