Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Además de las máquinas de medición de coordenadas fijas o los brazos de medición tradicionales, los sistemas ópticos se están afianzando cada vez más en las tecnologías de medición. | In addition to fixed coordinate measuring machines or traditional measurement arms, optical systems are increasingly becoming firmly established in measurement technology. |
En efecto, yo diría que sus creencias tradicionales se están afianzando. | If anything, I think their traditional beliefs are getting stronger. |
Los países emergentes, como México, están afianzando su posición en la carrera por el comercio global. | Emerging nations, such as Mexico, are staking their place in the global trade race. |
Señor Presidente, concluiré con las treguas, muy frágiles, pero reales, que se están afianzando en varios frentes. | Mr President, I will end with the very fragile, but real, truces that are taking hold on several fronts. |
Y la mayoría de estos anunciantes son conscientes de que con sus encargos están afianzando la continuidad de Yoga en Red. | And most of these advertisers are aware that with their commissions are strengthening the continuity of Yoga network. |
Ahora se están afianzando la paz y la normalidad, con la elección del primer Gobierno Autónomo por el pueblo de Bougainville. | Peace and normalcy are now being consolidated, with the election of the first Autonomous Government by the people of Bougainville. |
Al no satisfacer las necesidades de sus propios residentes, los EE. UU. están afianzando la marginación de las comunidades desfavorecidas. | By failing to meet the needs of its own residents, the US is entrenching the marginalization of disadvantaged communities. |
Se comprueba, además, que los elementos subjetivos (autoidentificación y aceptación) se están afianzando cada vez más como criterios definitorios importantes. | It may also be seen that subjective elements (self-identification and acceptance) are gaining ground as important criteria for definition. |
Los herbicidas de acción total, así como la fertilización en el arranque y los productos de lenta liberación son prácticas que se están afianzando rápidamente. | Intensive action herbicides, as well as initial fertilization and slow spreading products are practices which are quickly gaining ground. |
Además, la recuperación de las exportaciones y la fortaleza del consumo a finales de 2016 muestran que los indicios positivos se están afianzando. | Still more, the recovery of exports and the strength of consumption at the end of 2016 show that positive underlying signs are taking root. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
