Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

estar	to be
tomar	to take to drink

Ejemplos

No os lo estáis tomando en serio, ¿verdad?	You're not seriously going to listen to that, are you?
Me parece que no estáis tomando en cuenta lo que siento yo.	I think you guys aren't taking my feelings into account.
No estáis tomando decisiones.	You are not making decisions.
Ahora estáis tomando conocimiento.	You are now taking knowledge.
Para que lo entienda... ¿Está bien porque estáis tomando notas?	So let me understand... it's okay because you're taking notes?
Creo que os estáis tomando esto un poco demasiado en serio.	I think you guys are just taking this a little bit too serious.
Vosotros estáis tomando una posición demasiado alta, puesto que todos somos iguales.	You are taking an entirely too high position since we are all equal.
Bien, ambos os estáis tomando esto con desinterés.	Well, you're both taking this very casually.
Yo solo... ¿vosotros dos me estáis tomando el pelo?	I'm ju—are you two messing with me?
No lo estáis tomando en serio.	You guys ain't taking this thing serious.