Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

estar	to be
tener	to have to be

Ejemplos

Creo que definitivamente estáis teniendo una discusión.	I think you're definitely having an argument.
¿Realmente estáis teniendo esta conversación delante mío?	Are you really having this conversation right now in front of me?
Hijos, ahora estáis teniendo ferias y exposiciones para mostrar la luz a todos.	You children are now holding fairs and exhibitions to show everyone the light.
¿Realmente estáis teniendo esta conversación delante mío?	Are you really having this conversation right now in front of me?
No estáis teniendo una cita.	You are not on a date.
No estáis teniendo una cita.	You are not on a date.
Aún estáis teniendo visitantes de otras civilizaciones, pero a menudo no son más que visitas curiosas en las que se está recogiendo información relativa a los cambios en vuestro planeta.	You are still getting visitors from other civilisations, but often these are for no more than cursory visits where information is being collected regarding the changes in your planet.
Si podéis ver todo como un drama que se está representando, entonces no estáis teniendo un día horrible, sino que esa parte exterior de vosotros es la que está teniendo el día horrible y vosotros la estáis observando.	If you can watch the whole thing as a drama that is played, then you are not having a horrible time, but this outside of you is having a horrible time, which you are watching.
¿Estáis teniendo una relación Sean y tú?	Are you and Sean having a relationship?
¿Estáis teniendo una aventura Benny y tú?	Are you and Benny having an affair?