Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
A vosotros, queridos superiores de los seminarios, os pido que prosigáis con empeño la valiosa obra que ya estáis realizando con los alumnos que os han sido confiados. | I ask you, dear seminary superiors, to carry out with dedication the precious work you are already doing for the students entrusted to your care. |
Conozco las numerosas y significativas obras de evangelización que estáis realizando. | I know of the many important evangelization projects that you are carrying out. |
Ante todo, quiero agradeceros la obra de evangelización que estáis realizando. | I would like first and foremost to thank you for the work of evangelization that you are doing. |
El Comando Ashtar se encuentra presente, amparando y orientando los trabajos de divulgación que estáis realizando. | Command Ashtar is here helping and guiding the popularization works of yours. |
Señoras y señores, gracias por vuestra visita y por el trabajo de investigación que estáis realizando. | Ladies and Gentlemen, thank you for your visit and for the research you have undertaken. |
Con gran alegría os acojo a todos juntos, mientras estáis realizando vuestra peregrinación ad limina Apostolorum. | I greet you all together with great joy while you are making your pilgrimage ad limina Apostolorum. |
Estamos orgullosos de lo que estáis realizando para hacer que esos acontecimientos se manifiesten tan rápidamente como sea divinamente posible. | We are proud of what you are doing to make all these events manifest as rapidly as divinely possible. |
Fray Guillermo, estáis realizando una investáigación por mandato mío, y dentro de los límites en que os he rogado que la realicéis. | Brother William, you are conducting an inquiry at my behest and within the limits I have established. |
El Señor os sostenga en el trabajo que estáis realizando y os ayude a cumplir la misión que se os ha confiado. | May the Lord support you in your work and help you to fulfil the mission entrusted to you. |
Este pasaje tiene un valor singular para vosotros, precisamente porque estáis realizando un proceso de discernimiento y comprobación de la llamada al sacerdocio. | This passage has a special meaning for you, precisely because you are engaged in discerning and confirming your call to the priesthood. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
