Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

estar	to be
empezar	to start

Ejemplos

Como colectivo, solo estáis empezando a comprender la gravedad de vuestros aprietos.	As a collective you are just beginning to comprehend the severity of your predicaments.
Ahora estáis empezando a odiarme de verdad.	Now you're really starting to hate me.
También estáis empezando a ver que el dogma se utiliza para blindar a vuestra consciencia de otras verdades.	You are also beginning to see that dogma is used to shield other truths from your awareness.
Los Rossignol Famous 2, por ejemplo, son el modelo inicial para aquellas de vosotras que estáis empezando y buscáis un par de esquís que contribuyan al desarrollo de vuestras habilidades.	The Rossignol Famous 2, for example, is the entry-level ski for those of you who are on a beginner stage and need a pair of skis which can help develop your skills.
Y esa transformación os asusta un poco; por eso no proseguís con lo que continúa involucrado en ella; ya estáis empezando a juzgarla, a decidir si os gusta o no.	And that transformation is a little bit frightening; therefore, you do not proceed with what is still involved in it; you are already beginning to judge it, to decide whether you like or don't like it.
Y esa transformación os asusta un poco; por eso no proseguir con lo que continúa implícito en ella; ya estáis empezando a juzgarla, a decidir si os gusta o no os gusta.	That transformation is a little bit frightening; therefore, you do not proceed with what is still involved in it; you are already beginning to judge it, to decide whether you like it or don't like it.
Vosotros dos estáis empezando a sonar más parecidos cada día.	You two are startin' to sound more alike every day.
¿Significa esto que estáis empezando una nueva época para el grupo?	Does this mean you are facing a new era for the band?
Parece que los dos estáis empezando a uniros.	Wow. Sounds like you two are really starting to bond.
Sí, estáis empezando una familia.	Yeah, you're starting a family.