Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

estar	to be
preparar	to prepare

Ejemplos

Todos estábamos preparando para escribir el examen público de suma importancia, ya menudo Swami solía decirnos que estudiar bien.	We were all preparing to write the all-important public examination, and often Swami used to tell us to study well.
Ya estábamos preparando las maletas cuando un vecino nos dijo que no lo dejáramos, que perderíamos las casas.	We were already packing our suitcases, when a neighbour told us that if we left the house, we would lose it.
Tal vez, en el otoño del año pasado, teníamos la impresión de que realmente estábamos preparando una revisión y una estrategia de futuro.	Perhaps it seemed to us in the autumn of last year that we were in fact preparing a review and a strategy for the future.
Cuando entramos en la sala con, sabes, una solidaridad obvia, pero también nos estábamos preparando a cualquier cosa que pueda decir el jurado.	When we came into the courtroom with, you know, obviously, solidarity, but we were all also just steeling ourselves for whatever that jury was going to say.
Nos estábamos preparando y él simplemente entró por la puerta.	We were making up and he just walks in the front door.
Estábamos en la cocina, estábamos preparando el pavo, y simplemente...	We were in the kitchen, we were getting the turkey ready, and he just...
Sí, nos estábamos preparando para ir a trabajar.	Yeah, we were, getting ready for work.
Sí, nos estábamos preparando para ir a trabajar.	Yeah, we were, uh, getting ready for work.
Empezamos a ganar seguidores y enseguida estábamos preparando contactados por personas.	We started to gain a following and straight away we were getting contacted by people.
El año pasado por esta fecha nos estábamos preparando para aprobar la unión aduanera.	This time last year we were preparing to approve the customs union.