Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

estar	to be
dormir	to sleep

Ejemplos

Es cierto, pero solo estábamos durmiendo, y ni siquiera en la misma cama.	True, but we were just sleeping, and not even in the same bed.
No está pasando nada, nosotros solo estábamos durmiendo.	Nothing's going on, we were just sleeping.
No estábamos durmiendo juntos, señor.	We weren't sleeping together, sir.
Solo estábamos durmiendo, mamá.	We were just sleeping, Mom.
No estábamos durmiendo juntos.	We weren't sleeping together.
Solo estábamos durmiendo, mamá.	We were just sleeping, Mom.
No, todos estábamos durmiendo.	No, they were all sleeping.
Mientras todos estábamos durmiendo, los tiranos descubrieron una manera de hacernos disfrutar nuestra servidumbre, y han hecho un trabajo excelente.	While we were all sleeping, the tyrants figured out a way to make us like our servitude, and they've done a superb job.
Así que por supuesto que se trata de una puesta en escena: escogí las sábanas que me parecí an las adecuadas, hicimos una serie de pruebas, y lógicamente no estábamos durmiendo.	So it certainly is staged: I chose sheets that seemed appropriate, we did a series of tests, and it's obvious we weren't sleeping.
Así que por supuesto que se trata de una puesta en escena: escogí las sábanas que me parecían las adecuadas, hicimos una serie de pruebas, y lógicamente no estábamos durmiendo.	So it certainly is staged: I chose sheets that seemed appropriate, we did a series of tests, and it's obvious we weren't sleeping.