¿Se está tornando demasiado difícil todo esto? | Is this all becoming rather too difficult? |
Y por más que que queramos la "Ley escudo" — deseamos conservar una clase profesional de voceros con credibilidad — se ha vuelto más y más incoherente porque la institución se está tornando incoherente. | And so the shield law, as much as we want it—we want a professional class of truth-tellers—it is becoming increasingly incoherent, because the institution is becoming incoherent. |
La noción de un mercado puramente nacional se está tornando obsoleta. | The notion of a purely domestic market is becoming obsolete. |
Luce bien, se está tornando económica y brinda muchos beneficios. | It looks good, is becoming economical, and brings many benefits. |
Esto significa que su escudo se está tornando más fuerte. | This means that his shield is becoming stronger. |
Ahora, esto se está tornando en una idea interesante. | Now, this is actually becoming such an interesting idea. |
Alfie, mi vida amorosa se está tornando muy complicada. | Alfie, my love life is becoming very complicated. |
La situación humanitaria en varias partes de Haití se está tornando muy grave. | The humanitarian situation in parts of Haiti is becoming severe. |
Como resultado de todo ello, la situación se está tornando cada vez más amenazadora. | As a result of all this, the situation is becoming increasingly threatening. |
Hey, esto se está tornando muy interesante. | Hey, this is getting very interesting. |
