Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Por qué el Dalai Lama está suprimiendo la libertad religiosa? | Why is the Dalai Lama suppressing religious freedom? |
El Gobierno también está suprimiendo gradualmente el tratamiento fiscal concedido a la jubilación anticipada y el régimen prejubilatorio. | The government is also gradually abolishing the tax treatment accorded to early retirement (VUT) and pre-pension schemes. |
La contradicción en este caso consiste en que precisamente esta fuerza femenina se está suprimiendo por el hombre y por la sociedad – y de otra parte se exige e incluso se anhela. | The contradiction is that men and society on the one hand oppress exactly this female force, on the other hand demand, even long for it. |
Estas son situaciones inevitables, pero muchos de ustedes pierden los archivos debido a su falta de cuidado que está suprimiendo accidentalmente los archivos de música, eliminando bruscamente el iPod o apagar el sistema durante la transferencia de las canciones o vídeos al ordenador Mac. | These are unavoidable situations, but many of you lose the files because of your carelessness that is accidentally deleting the music files, abruptly removing the iPod or shutting down the system while transferring the songs or videos to your Mac computer. |
El terrorismo internacional está suprimiendo la frontera entre la paz y la guerra. | International terrorism is erasing the boundary between peace and war. |
En la práctica, el gasto público en seguridad social, pensiones y bienestar se está suprimiendo. | In practice, public spending on social security, pensions and welfare is being abolished. |
Aquí tenemos un verdadero caso de libertad de expresión que EL ESTADO está suprimiendo. | Here is a case of real freedom of expression, which is being suppressed BY THE STATE. |
La industria de las prendas de vestir, con el apoyo de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) y el UNICEF, está suprimiendo el trabajo infantil. | The apparel industry was successfully phasing out child labour, with support from the International Labour Organization (ILO) and UNICEF. |
Philips está suprimiendo puestos de trabajo no solo en la circunscripción de Dreux, sino también en Aquisgrán, los Países Bajos y Hungría. | Philips has been axing jobs not only in the constituency of Dreux, but also in Aix-la-Chapelle, the Netherlands and Hungary. |
Hoy, la Unión Europea está suprimiendo una barrera importante para el ulterior desarrollo de la libertad de circulación de las personas dentro de la Unión Europea. | Today, the European Union is removing a major barrier to further development of the freedom of movement of persons within the European Union. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
