Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Su delegación está sopesando todavía las ventajas y los inconvenientes de mantener el párrafo 2). | His delegation was still weighing the advantages and disadvantages of keeping paragraph (2). |
La mayoría de los convention bureaus también suelen ofrecer viajes de familiarización más cortos a petición de los interesados (por regla general, un grupo que ya está sopesando la posibilidad de organizar algo en el destino en cuestión). | Many bureaus also tend to offer abbreviated FAMs at the request of clients (generally for a group already considering that destination). |
Para poder organizar las entrevistas, necesitamos que la gente nos informe ni está sopesando ir al Centro Shambhala de montaña para preparer lo necesario entre principios de este mes de enero y terminar en mayo 2010. | In order to accomplish these interviews, we need information from everyone who considers going to Shambhala Mountain Centre so this can be organized to begin in early January 2010 and be completed by May 2010. |
Brian Galloway está sopesando ofertas de siete bufetes diferentes. | Brian Galloway's weighing offers from seven different firms. |
En realidad está sopesando lo patético que resulta que todo el mundo los adelante. | In reality he's thinking how pathetic it is that everyone is passing them. |
En la actualidad se está sopesando la posibilidad de abrir centros similares en más países. | Establishment of similar centers in more countries is under active consideration now. |
Ahora el Departamento del Tesoro está sopesando la opción de asumir posiciones de control en grandes bancos estadounidenses. | Now the U.S. Treasury is considering taking ownership positions in major U.S. banks. |
En estos momentos, Finbar Hage está sopesando la posibilidad de ampliar el número de perfiles a un máximo de 13. | Currently Finbar Hage is considering expanding the number of profiles to a maximum of 13. |
Se está sopesando la posibilidad de ofrecer asistencia letrada durante la etapa de la instrucción del juicio. | The possibility of providing for legal aid at enquiry stage is being seriously looked into. |
Se me ha informado de que Malta está sopesando la posibilidad de importar energía generada en centrales nucleares francesas. | I am informed that Malta was considering the importation of energy generated from nuclear plants in France. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
