La resistencia a los antibióticos está sobrepasando rápidamente nuestra habilidad de sintetizar nuevas drogas. | Resistance to antibiotics is rapidly outpacing our ability to synthesize new drugs. |
¿Tu tela está sobrepasando su espacio de almacenamiento? | Is your fabric stash outgrowing its allotted storage space? |
Por lo tanto, Chile está sobrepasando las expectativas fijadas en los objetivos de desarrollo del Milenio. | Chile was therefore exceeding the expectations set out in the Millennium Development Goals. |
Quizá los paganos y los extranjeros os está sobrepasando en vuestra tierra. | Perhaps pagans and foreigners are outnumbering you in your land. |
¿Tu parte trasera te está sobrepasando en la carretera de la vida? | Is your rear end overtaking you on the highway of life? |
Este asunto me está sobrepasando, es mucho más importante de lo que tú crees. | This case is overweaning, and it's much more important than you think. |
Sin embargo, el crecimiento de las áreas prioritarias de investigación está sobrepasando a los recursos locales. | However, the growth of priority areas for research is outpacing local resources. |
Creo que está sobrepasando sus límites. | I think you're overstepping your bounds. |
¡El agua está sobrepasando la presa! | The water is flowing over the Dam! |
Creo que todo eso me está sobrepasando. | I guess it just all caught up with me. |
