Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Pero no es rica y está retirada?
But isn't she rich and retired?
Esta retirada sorpresiva es lo mejor.
This surprising retreat is best.
¿Cree que esta retirada de las tropas beneficia o perjudica a las relaciones de España con EEUU?
Do you think that this troop withdrawal benefits or hurts Spain's relations with the US?
Sin embargo, esta retirada no es tal; es en realidad un cálculo muy bien pensado para obtener mayores ventajas.
However, this was not a real retreat; it was in fact a very well thought step to obtain major advantages.
La única manera de lograr esta retirada narcisista ideal hacia sí mismo dentro de una eterna auto-contemplación, es a través de la reclamación de toda la atención y consciencia.
The only way it can achieve this ideal narcissistic withdrawal into itself in infinite self-contemplation is through reclaiming all attention and consciousness.
Oh, bueno, Mamá está retirada de esa profesión.
Oh, well, Mommy's retired from that profession.
Entiendo entonces que la petición está retirada.
I understand then that the request has been withdrawn.
Ella está retirada debido a su enfisema.
She is retired because of her emphysema.
Mi padre es soldado y mi mamá está retirada.
My father's a soldier, Mum's retired.
No, en realidad está retirada pero nunca se sabe.
No, retired, actually. But... you never know.
Palabra del día
la rebaja