Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En la actualidad el UNITAR está reorganizando ese ámbito. | UNITAR is currently reorganizing this area. |
El sistema de seguridad social se está reorganizando en función de las condiciones del mercado. | The system of social insurance is being reorganized in keeping with market conditions. |
Cabe señalar que el Registro mencionado se está reorganizando y que en consecuencia los datos facilitados no son completos. | It must be stated that the Register is under reorganization, thus the data given are not complete. |
Se está reorganizando la oficina del UNICEF para dotarla de las competencias necesarias y de una estructura de costo razonable. | The UNICEF office is being reorganized to ensure that it has the required competencies and an affordable structure. |
Se está reorganizando la atención que se presta en el ámbito de la red básica, de manera que se evite la prestación de atención solamente a quien la solicite espontáneamente y con carácter intermitente. | Care provided under the basic network is being reorganized so as to prevent the provision of care only by spontaneous request and on an intermittent basis. |
De cualquier manera, creo con firmeza que este examen es oportuno puesto que se hace en un momento en el que se está reorganizando el Centro para los Asentamientos Humanos y en el que el fenómeno de la mundialización se está arraigando. | Be that as it may, I certainly believe that this review is timely since it comes at a juncture when the Centre for Human Settlements is being reorganized and when the phenomenon of globalization is becoming entrenched. |
Cuando el mundo se está reorganizando, el lado oscuro crea los impedimentos. | When the world is being reorganized, the dark side creates impediments. |
B y H no está reorganizando la educación, sino reformándola. | BIH is not having reorganization in education, but its reform. |
Villa Brea, significativa para la Provincia y para el Instituto, se está reorganizando. | Villa Brea, significant for the Province and for the Institute, is being reorganized. |
El Banco se está reorganizando para poder cumplir con ese objetivo. | The Bank is repositioning itself towards that end. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
