Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Para aprovechar al máximo la nueva capacidad de observación en altas frecuencias, el equipo de puesta en marcha está refinando dos técnicas de observación. | To take full advantage of ALMA's new high-frequency capabilities, the commissioning team is in the process of refining two new observing techniques. |
La tecnología aún se está refinando, aclaró el ejecutivo. | The technology is still being refined, Merjanian said. |
Desigo – el sistema de automatización de edificios más completo – continuamente se está refinando. | Desigo–the most comprehensive building automation system–is continually being refined. |
La lista de comprobación ya ha sido sometida a una prueba piloto en cinco esferas de la política pública y se la está refinando. | The Checklist has already been pilot-tested in five public policy areas and is being fine tuned. |
Al mismo tiempo, la Oficina de Gestión de Recursos Humanos está refinando las políticas pertinentes y mejorando el sistema electrónico Galaxy de dotación de personal. | At the same time, the Office of Human Resources Management is refining relevant policies and implementing improvements to the Galaxy e-staffing system. |
En la actualidad, el gobierno está refinando la medida y consultando con organizaciones de la sociedad civil, que han planteado algunas observaciones sobre fiscalización, procedimientos y financiamiento. | The government is refining the bill and consulting with civil society groups who have raised some concerns about oversight, procedural steps, and proper financing. |
El UNICEF, en colaboración con el PNUD y el UNFPA, está refinando aún más las metas y los indicadores utilizados para vigilar el rendimiento con respecto a las funciones del presupuesto de apoyo. | UNICEF, working with UNDP and UNFPA, is further refining the targets and the indicators used to monitor performance against the functions of the support budget. |
Si su ámbito se está refinando, si está buscando beneficios rápidos o si está implementando un proyecto piloto en un programa más amplio de mejora de procesos, puede contar con nuestros equipos en modelos flexibles de times & materials. | If your scope is being refined, you're looking for quick wins, or you're implementing a pilot project within a larger Process Improvement program, you can lease our teams in flexible times & materials models. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
