Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La FDA no es la única que está reexaminando su enfoque hacia la homeopatía. | The FDA is not alone in reexamining its approach to homeopathy. |
El GECT de Ramsar está reexaminando también el sistema de clasificación de los humedales empleado por la Convención. | Ramsar's STRP is also reviewing the wetland classification system used by the Convention. |
El Gobierno también está reexaminando diversas leyes para asegurar que se ajusten al actual entorno político. | The Government is also reviewing a number of laws to ensure that they are in line with the current political environment. |
A este respecto, ¿está reexaminando el Estado parte su sistema de patrocinio de visados, que vincula a los trabajadores migratorios a su empleador? | In this regard, is the State party re-considering its system of visa sponsorship, which ties migrant workers to their employer? |
Se está reexaminando la estrategia de desarrollo quinquenal de mediano plazo del país para fortalecer su ajuste a los objetivos de desarrollo del Milenio. | The country's five-year medium-term development strategy is being reviewed to strengthen its alignment with the Millennium Development Goals (MDGs). |
El Parlamento está reexaminando la Ley de prensa, vigente desde 1995. | Currently, the Law on the Press, enforced in 1995, is being re-examined in the Parliament. |
Entretanto, el ACNUR está reexaminando su participación operacional en la zona. En mayo, el Sr. | In the meantime, UNHCR is reviewing its operational involvement in the area. |
En lo que se refiere a la planificación de la familia, se está reexaminando la política demográfica actual. | In the area of family planning, the current population policy was being reviewed. |
El nuevo Fiscal del Tribunal Penal Internacional para Rwanda está reexaminando actualmente los sumarios correspondientes a esas 42 personas. | The newly appointed Prosecutor for the ICTR is presently reviewing the files of these 42 persons. |
A la luz de los acontecimientos recientes, Kazajstán está reexaminando los instrumentos internacionales sobre el terrorismo para adherirse a ellos. | In the light of the recent events, Kazakhstan is reviewing international instruments on terrorism with a view to becoming party to them. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
