Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Una de las explicaciones de este verso es que se nos está recomendando no jurar demasiado. | One of the interpretations of this verse is that it means: do not swear a great deal. |
Lo que no se menciona, sin embargo, es que esto no es lo que el Canon en sí mismo está recomendando. | What isn't mentioned, however, is that this is not what the Canon is himself recommending. |
Sin embargo, la FDA no está recomendando límites específicos sobre la cantidad de arroz o productos de arroz que debamos consumir. | However, the FDA is not recommending specific limits on how much rice or rice products we should eat. |
Debido a que en su lógica el diseño implica a un Diseñador, él está recomendando de hecho que la ciencia permita la causalidad no natural. | Because in his logic, design implies a Designer, he is in effect recommending that science allow for nonnatural causation. |
Ahora, al final del año, cuando la cohesión de la Unión se está poniendo de nuevo en tela de juicio, la Comisión de Presupuestos está recomendando categóricamente que acabemos con la incertidumbre en torno al presupuesto para el ejercicio 2011. | Now, at the end of the year, when the cohesion of the Union is once again being called into question, the Committee on Budgets is categorically recommending that we end the uncertainty on the 2011 budget. |
¿Cuáles son los objetivos del tratamiento que me está recomendando? | What are the goals of the treatment you're recommending? |
En otras palabras, Krishna está recomendando el nirvritti marg. | In other words, Krishna is advocating nirvritti marg. |
Si está recomendando a un publicista, soy todo oídos. | Um, if you're recommending a publicist, I'm all ears. |
¿Qué tipo de yoga está recomendando por Kṛṣṇa? | What sort of yoga Kṛṣṇa is recommending? |
Se está recomendando invertir en empresas de gestión de agua. | Investments in water-management enterprises are recommended. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
