Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

está	he's she's
poder	to be able to power

Ejemplos

Las universidades, como parte implicada en el estudio, también está pudiendo dar su opinión.	Universities, as a party involved in the study, are also able to give their opinion.
La situación de crisis ha aflorado porque el joven no está pudiendo comunicar sus necesidades y sentimientos y ha cayó en la desesperación.	The crisis situation has arisen because the teen-ager cannot communicate his or her needs and feelings and has moved into despair.
La pieza de ser escritor está pudiendo aceptar crítica.	Part of being a writer is being able to accept criticism.
Ben, creo que este trabajo te está pudiendo.	Ben... I think this job might be getting to you.
Ben, creo que este trabajo está pudiendo contigo.	Ben... I think this job might be getting to you.
Que lástima, pero nuestra amiga no está pudiendo trabajar.	Too bad, but our friend can't work.
La presión está pudiendo contigo, Yung.	Pressure's getting to you, Yung.
Si esto está pudiendo contigo, puedo hacerlo solo.	If this is getting to you, I can do this one on my own.
Uno de los desafíos está pudiendo reeducar al público para pensar fuera en de la caja.	One of the challenges is being able to re-educate the public to think outside of the box.
No, si él está pudiendo pasar por esto, es porque tú estuviste ahí y actuaste rápido.	No. If he makes it through this, it's because you were there and you acted so quickly.