Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pero Olmert está presidiendo un gobierno de coalición que pende de un hilo. | But he presides over a coalition government that hangs together by a thread. |
Señor Presidente, quiero empezar dándole la enhorabuena por el excelente espíritu con que usted está presidiendo la sesión de hoy y por la calma y la eficacia de su Presidencia. | Mr President, I should like to begin by congratulating you on the excellent spirit with which you are presiding over this evening's proceedings and the calm efficiency of your chairmanship. |
Ahora, él está presidiendo una recesión global que se profundiza. | Now, he is presiding over a deepening global recession. |
Quienquiera está presidiendo la reunión debe ser listo intervenir si alguien digressing del asunto. | Whoever is presiding over the meeting should be ready to intervene if someone is digressing from the topic. |
Su Santidad Benedicto XVI está presidiendo por primera vez un Sínodo de los Obispos. | His Holiness benedict XVI is presiding over the Synod of bishops for the first time. |
Aunque estas acusaciones parezcan asombrosas, reflejan la situación innegable que este Papa está presidiendo. | As astonishing as these accusations are, they reflect the undeniable state of affairs over which this Pope is presiding. |
En estos momentos, la señora De Keyser, de esta Cámara, está presidiendo la misión de observadores de la Comisión en Palestina. | At present, Mrs De Keyser, from this House, is chairing the Commission’s observer mission in Palestine. |
Algunos saben que nuestro amigo el Cardenal Turkson está presidiendo ahora el Dicasterio que lleva ese nombre: Desarrollo Humano Integral. | Some of you know that our friend Cardinal Turkson now heads the dicastery with that name: Integral Human Development. |
El calificó de positivo el hecho de que Serbia está presidiendo la organización, y destacó que, en este sentido, espera más esfuerzos para combatir el terrorismo. | He has positively assessed the fact that Serbia is chairing this organization, and pointed that he expects further activities in curbing terrorism. |
Por último, el Embajador Mayoral está presidiendo el importante debate del Comité acerca del examen de las directrices de inclusión de nombres en la lista y eliminación de nombres de la lista. | Finally, Ambassador Mayoral is presiding over the Committee's important discussion about revising the listing and delisting guidelines. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
