Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Algunos indicadores muy sutiles apuntan al hecho de que el mercado no está premiando de la misma forma el valor de las licenciaturas. | Some very subtle indications point at the fact that the market is not rewarding in the same way. |
El director piensa que se está premiando la falta de valores. | The principal thinks that situation is effectively rewarding the lack of values. |
De este modo, es claro que está premiando, no castigando, a India. | In this way, it clearly is rewarding, as opposed to punishing, India. |
La vida en el pueblo está relajando y está premiando; un lugar verdaderamente bonito para vivir. | Home life is relaxing and rewarding a truly beautiful place to live. |
En cambio, lo que se está premiando es la sumisión a las disposiciones del gobierno de Washington. | Instead, what is being awarded is the submission to the dispositions made by the government at Washington. |
Una función que desempeñará está premiando con el bote y el segundo papel que desempeñar será como un símbolo comodín. | One role she will play is awarding you with the jackpot and the second role she will play is as a wild symbol. |
La red de iPoker está premiando con un total de $350,000 este verano a sus mejores jugadores de torneos y a sus mejores jugadores de mesas. | The iPoker Network is awarding a total of $350,000 this spring to its top tournament players and top cash game players. |
Me refiero a que, por ejemplo, la Bienal de Quito está premiando una categoría de edificios ecuatorianos, no peruanos, o chilenos, es un premio nacional. | I mean, for example, the Quito Biennial is awarding a category of Ecuadorian, not Peruvian, or Chilean buildings, it is a national award. |
En otras palabras, Covered California está premiando la flexibilidad y alentando a los consumidores a reevaluar sus opciones cada año, a pesar que la realidad es que muchas personas simplemente no quieren cambiar. | In other words, Covered California—and other exchanges around the country—are rewarding flexibility and encouraging consumers to reassess their options each year, even though the reality is that many people just don't want to switch. |
El mercado esta premiando a organizaciones e individuos que cambian las cosas,crean productos y servicios √ļnicos. | The market is awarding organizations and individuals that change things, create unique products and services. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
