El trabajo te está nublando la cabeza. | Too much work is making you lose your mind. |
Tiene una tendencia anti espiritual que está nublando su juicio y percepción. | He has an anti-spiritual bias which is clouding his judgment and perception. |
Ahora, lo que me puso en el medio y que está nublando mi trabajo. | Now, you put me in the middle and you're clouding my work. |
¿Un joven y apuesto hechicero te está nublando el juicio? | Is some handsome young warlock clouding your judgment? |
Aprieta los labios como si algo desagradable está nublando sus pensamientos. | She presses her lips together as if something unwelcome is clouding her thoughts. |
Tú tienes la venganza en la cabeza y eso está nublando tu juicio. | You've got revenge in your head, and it's clouding your thinking. |
Hay algo más que te está nublando el juicio. | There's something else clouding your judgment. |
Tu pasado está nublando tu juicio, y espero más que eso de ti. | Your past is clouding your judgment, and I expect more than that from you. |
Lo siento, pero creo que tu enojo quizás está nublando tu juicio en esto. | Sorry, but I think your anger might be clouding your judgment here. |
Mira, Jason, quizá te está nublando. | Look, Jason, maybe it's clouding you. |
