está lloviendo a cántaros
- Diccionario
USO
Este modismo se puede traducir literalmente como "it's raining by the jugful".
está lloviendo a cántaros
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (modismo) (está lloviendo mucho)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
a. it's pouring
¿Cómo está el tiempo en Guadalajara? - Aquí está lloviendo a cántaros.What's the weather like in Guadalajara? - It's pouring here.
b. it's raining cats and dogs (modismo)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
Creo que será mejor que nos quedemos en casa sentados junto al fuego. Está lloviendo a cántaros ahí fuera.I think we'd better stay in and sit by the fire. It's raining cats and dogs out there.
c. it's raining hard
No salgas sin paraguas. Está lloviendo a cántaros.Don't go out without an umbrella. It's raining hard.
d. it's pouring with rain (modismo) (Reino Unido)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
¿Qué tiempo hace en Glasgow? - Está lloviendo a cántaros, como siempre.How's the weather in Glasgow? - It's pouring with rain as usual.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce está lloviendo a cántaros usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
