Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Quién está interrumpiendo la pareja feliz de dejar que mamá sabe? | Who's interrupting the happy couple to let Mom know? |
Usted, señor, está interrumpiendo la guerra de Fredericksburg. | You, sir, are interrupting the Battle of Fredericksburg. |
Roz, nuestra plática no está interrumpiendo tu lectura, ¿verdad? | Roz, our chatting isn't, uh, bothering your reading, is it? |
Quizá la orden más útil para averiguar dónde se está interrumpiendo el sistema de encaminamiento sea traceroute (8). | Perhaps the most useful command for trying to figure out where routing is breaking down is the traceroute (8) command. |
Quizá el comando más útil para averiguar dónde se está interrumpiendo el sistema de encaminamiento sea traceroute (8). | Perhaps the most useful command for trying to figure out where routing is breaking down is the traceroute (8) command. |
La falta de controles para regular su movimiento en los mercados de las ciudades de la región de al-Jazeera está interrumpiendo el tráfico. | The lack of controls to regulate their movement in the markets of al-Jazeera region's cities is disrupting traffic. |
MySpace ejemplifica la revolución que está interrumpiendo con fuerza en la Web, permitiendo a los usuarios conectarse, reunirse y colaborar por medio de herramientas basadas en la misma. | MySpace exemplifies the revolution sweeping the web enabling people to connect, rendezvous and collaborate via web-based tools. |
No se debe disminuir la dosis de levodopa cuando se está interrumpiendo el tratamiento con Tasmar por los efectos adversos relacionados con el exceso de levodopa. | Levodopa dose should not be decreased when Tasmar therapy is being discontinued due to side effects related to too much levodopa. |
Ambos partidos políticos han tomado en cuenta que este sistema quebrantado ya no es sostenible y está interrumpiendo los negocios, las familias y la recuperación económica de los Estados Unidos. | Both political parties have acknowledged that this broken system is no longer sustainable, and is disrupting America's businesses, families, and long-term economic recovery. |
Por otro lado, si consideramos que la gente está interrumpiendo el curso normal de la democracia, las instituciones que se desarrollan como la prensa libre, sin permitirle a la gente que rinda culto libremente, nos pronunciaremos. | On the other hand, if we think that people are disrupting the normal course of democracy, unwinding institutions such as the free press, not allowing people to worship freely, we'll speak up. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
