Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La hospitalidad está estimulando emocionalmente sin requerir una comisión de la preparación o de la atención. | Entertainment is emotionally stimulating without requiring a commitment of preparation or attention. |
También está estimulando el crecimiento de redes de intercambio de gente a gente (como opuesto a lo intergubernamental) entre los mundos desarrollados y los que se están desarrollando. | It is also stimulating growing networks of people-to-people (as opposed to intergovernmental) exchanges between the developed and the developing worlds. |
El sector petrolero no está estimulando nuevas demandas para productos industriales producidos localmente; tampoco aumenta el nivel de capacitación de la población activa. | The oil sector is not significantly stimulating new demand for locally produced industrial products, nor is it resulting in a rising socially useful skills level of the overall work force. |
El sector petrolero no está estimulando nuevas demandas para productos industriales producidos localmente; tampoco aumenta el nivel de capacitación de la población económicamente activa. | The oil sector is not significantly stimulating new demand for locally produced industrial products, nor is it resulting in a rising socially useful skills level of the overall work force. |
Este Libro verde está estimulando ahora un debate importante y –a mi juicio– oportuno sobre la manera de superar las barreras para conseguir un importante ahorro energético para 2020. | That Green Paper is currently stimulating considerable and – I would suggest – welcome discussion and debate as to how barriers can be overcome in order to deliver significant energy savings by 2020. |
La transformación digital está estimulando el crecimiento renovado en el sector de TI en todo el mundo. | The digital transformation is spurring renewed growth in the IT sector around the globe. |
Consecuentemente Moscú está estimulando a Milosevic para plantear la cuestión del control serbio de Kosovo. | Consequently, Moscow is now encouraging Milosevic to raise the question of Serb control of Kosovo again. |
Por lo tanto, no es la política agrícola común la que está estimulando la producción de biocombustibles. | Therefore, it is not the common agricultural policy that is stimulating the production of biofuels. |
Indonesia está estimulando un incremento del 400% en la producción de aceite de palma durante la próxima década. | Indonesia is encouraging a 400% increase in palm oil production over the coming decade. |
Mediante la reforma de la industria del turismo, la UE está estimulando el crecimiento económico y el entendimiento mutuo. | By reforming the tourism industry, the EU is promoting economic growth and mutual understanding. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
