Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En septiembre se celebran elecciones parlamentarias en Eslovaquia y ya se está especulando sobre el resultado de las mismas. | In September, parliamentary elections will be held in Slovakia and there is already a great deal of speculation about the outcome. |
Sin embargo, tenga en cuenta que usted no posee las acciones subyacentes con las que opera; usted simplemente está especulando sobre la dirección en que se moverán los precios de estos activos. | Note however that you lay no claim to the underlying shares you trade with, you are merely speculating on the future price direction of these assets. |
Aunque solo está especulando, Marker dice que no le sorprendería que Sanders haya dejado el fútbol en parte porque quería evitar el protagonismo que habría llegado si continuara rompiendo todos esos récords de NFL. | While he's only speculating, Marker says he wouldn't be surprised if Sanders left football in part because he wanted to avoid the limelight that would have come if he went on to break all those NFL records. |
Se está especulando mucho sobre ti en el FBI. | You're the subject of a lot of speculation at the Bureau. |
Se está especulando mucho sobre ti en el FBI. | You're the subject of a lot of speculation at the bureau. |
En segundo lugar, el oficial en cuestión está especulando cuando menciona nombres. | Secondly, that the officer in question is only surmising when he mentions the names. |
No solo eso, está especulando. | Not only that, he's asking for hearsay. |
Nuestro punto de vista es muy sencillo - si usted no hace nada, está especulando. | Our view is quite simple - if you do nothing, you are speculating. |
Por la manera en que lo cargaba. Protesto. está especulando. Se acepta. | From the way he was carrying it. Objection, speculation. Sustained. |
Protesto, está especulando. Sra. Florrick, ¿podemos dejar las protestas para temas más importantes? | Objection, calls for speculation. Mrs. Florrick, can we save our objections for issues that really matter? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
