En el caso de muchas personas, parece que se está esfumando ante sus ojos incluso la capacidad de expresar su furia por medio del voto y otras cosas. | For many, even the ability to express anger through things like voting seems to be disappearing before their eyes. |
El hombre de mis sueños se está esfumando. | The man of my dreams has almost faded now. |
A dos días de la boda la alegría se está esfumando. | Two days after the wedding, the joy is disappearing. |
La gloria que fue la Atlántida se está esfumando. | The glory that was Atlantis is fading. |
La leyenda del Holocausto se está esfumando. | The Holocaust legend is fizzling out. |
Mientras tanto, el tiempo se está esfumando. | Meanwhile, time is just slipping away. |
Parece que todo se está esfumando. | It feels like it's all slipping away. |
Todo se está esfumando, Mike. | It's all slipping away, Mike. |
Todo se está esfumando, Mike. | It's all slipping away, Mike. |
El mundo que la gente conocía y a que se había acostumbrado, para bien o para mal, se está esfumando. | The world that people knew and accustomed themselves to—for better or worse—is going out of existence. |
