Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ahora el lugar se está enriqueciendo. | Now it's getting richer here. |
La nacionalización hizo temblar al sector energético, pero Morales dice que, como resultado, Bolivia se está enriqueciendo. | Nationalisation sent tremors through the energy sector, but Mr Morales insists it is making Bolivia richer. |
En los municipios donde se perciben negocios oscuros y mafias madereras, predomina también la percepción de que es una élite la que se está enriqueciendo. | In the municipalities where dark deals and timber mafias are found or suspected, the perception also predominates that an elite is getting rich. |
Con más de 30 años de experiencia y más de 1.000 clientes en Francìa y en el mundo, la calidad y la funcionalidad de nuestros productos está enriqueciendo constantemente. | With over 25 years experience and over 1000 customers in France and all around the world, the quality and functionality of our products are constantly enriched. |
El Orador ha de procurar que el alma sienta que se está enriqueciendo al recibir la Enseñanza, que sienta que un nuevo valor y una nueva potencia moral y conceptual se forma en su alma por la misma. | The Orator should cause the soul to feel that it is acquiring richness through the Teaching received, and also a new value and moral and conceptual power. |
Conclusión: la gente no se está enriqueciendo, sino que está siendo estafada. | Conclusion; People are not getting richer; they are being ripped off. |
Al mismo tiempo, el capital, tanto local como extranjero, se está enriqueciendo. | At the same time, capital - both local and foreign - is getting richer. |
Alguien se está enriqueciendo. | You can't say someone's not getting rich off this. |
El espacio no solo se conserva, sino que se está enriqueciendo con cualidades completamente nuevas. | The space is not only being preserved, but it is being enriched by completely new qualities. |
¿Qué nueva clase social se está enriqueciendo y surge a partir de las paupérrimas condiciones del estado de derecho? | What new social class is growing richer and emerging as a result of the terrible shortcomings in the rule of law? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
