Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Sin embargo, finalmente no se suspendió y apenas se está enmendando. | However, it was not suspended and it is merely being amended. |
Se está enmendando el reglamento regulador relativo a los niños que necesitan atención y acogida en familias. | The regulation governing children who require care and attention in families is being amended. |
Siria está enmendando ahora el decreto legislativo No. 33 de 2005, como señala en su quinto informe al Comité. | Syria is now amending legislative decree No. 33 of 2005, as noted in its fifth report to the Committee. |
Se está enmendando el reglamento regulador relativo a las condiciones y medidas para la creación de casas de acogida. | The regulation governing the conditions and measures for the establishment of foster homes is being amended. |
Asegúrese de marcar la casilla en la parte superior de formulario que muestra el año que usted está enmendando. | Be sure to enter the year of the return you are amending at the top of Form 1040X. |
La legislación francesa se está enmendando actualmente a fin de proteger mejor los emblemas del Movimiento Internacional de la Cruz Roja y la Media Luna Roja. | French legislation is currently being amended with a view to better protecting the emblems of the International Red Cross and Red Crescent Movement. |
Se está enmendando actualmente la disposición pertinente. | The relevant provision is in the process of being amended. |
Por su parte, la República de Corea está enmendando su legislación para armonizarla con la Convención y espera ratificarla en breve. | For its part, the Republic of Korea was currently amending its laws to bring them into line with the Convention, and hoped to ratify it shortly. |
La Ordenanza se está enmendando para su conversión en ley a fin de que su aplicación sea más efectiva (a partir del 13 de octubre 2005). | This Ordinance is currently under the process of amendment to become an Act, to ensure more effective implementation (as of October 13, 2005). |
Se está enmendando la Ley del matrimonio para garantizar que se registren todos los casamientos y se verifique la edad de los contrayentes. La Sra. | The Marriage Act was being amended in order to ensure that all marriages would be registered and that the ages of the prospective partners would be verified. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
