Europa no está empleando adecuadamente el potencial de la mitad de su población. | Europe is not adequately using the potential of the half of its population. |
La gente quiere ayudar pero desea estar segura de que su dinero se está empleando adecuadamente. | People want to help but they want to be sure their money is being properly used. |
Éste conoce el gran entusiasmo, la gran devoción, y está empleando su energía en algo que merece la pena. | He knows great enthusiasm and deep devotion, and spends his energy on something worthwhile. |
Una de las tecnologías de vanguardia que se está empleando cada vez más en este exigente mundo es el escaneado láser 3D. | One such advanced technology that is being increasingly used within this demanding area is 3D laser scanning. |
Pero en su humor audaryya Èl siempre está empleando diferentes maneras para distribuir el divino éxtasis a las almas puras, los devotos. | But in His mood of audaryya He is always employing different ways to distribute divine ecstasy to the pure souls, the devotees. |
El Departamento también está empleando los resultados de la encuesta como una herramienta que permita presionar al Gobierno para que contribuya con más fondos. | The Department is also using the results of the survey to lobby the Government for more funding. |
A este vendedor le puede caer un castigo bastante importante por parte de AliExpress ya que está empleando publicidad engañosa (obviamente también por vender réplicas). | Truth is, this seller can get into a lot of trouble with AliExpress for using false advertising (and for selling replicas). |
Para analizar cómo los actores están involucrados en las estructuras sociales, la investigación de redes está empleando cada vez más métodos cualitativos, a veces en combinación con enfoques estandarizados. | To analyze how actors are embedded in social structures, network research is increasingly using qualitative methods, sometimes in combination with standardized approaches. |
Santiago está empleando el lenguaje del embarazo y del parto. | James is using the language of pregnancy and childbirth. |
El gobierno británico está empleando directamente a mercenarios en Irak. | The British government is directly employing mercenaries in Iraq. |
