está de pinga
- Diccionario
está de pinga(
ehs
-
tah
deh
peeng
-
gah
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (vulgar) (es excelente; tercera persona del singular) (Colombia) (Cuba) (Venezuela)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en Colombia
Regionalismo que se usa en Cuba
Regionalismo que se usa en Venezuela
a. it's amazing
¿Te gusta la canción? - Sí, está de pinga. ¿En serio la escribiste tú?Do you like the song? - Yes, it's amazing. Are you serious you wrote it?
b. is amazing
Tu celular está de pinga. ¿Te costó mucho?Your cellphone is amazing. Was it very expensive?
c. it's terrific (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
¿Este es tu carro nuevo? ¡Está de pinga! Yo quiero uno igual.Is this your new car? It's terrific! I want one just like it.
d. is terrific (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Este club está de pinga. Me encanta la música que ponen.This club is terrific. I love the music they play.
2. (vulgar) (es muy malo o aburrido; tercera persona del singular) (Cuba)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en Cuba
a. it's lame (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
¿Te gustó el cómic que te presté? - No, nada, está de pinga.Did you like the comic you borrowed? - No, not at all. It's lame.
b. is lame (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Este programa está de pinga. ¿Cambiamos de canal?This program is lame. Shall we change channels?
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce está de pinga usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
