Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El poder judicial se está consolidando paulatinamente, si bien a un ritmo lento. | The judiciary is being gradually consolidated, albeit at a slow pace. |
Como colonia, todavía se está consolidando. | As a colony, it is still settling. |
Esas iniciativas promovieron el derecho de ciudadanía y el debate plural en una sociedad que aún está consolidando la democracia. | These initiatives promoted citizenship and plural debate in a society that is still consolidating democracy. |
Desde mayo del 2004, la DFG también está consolidando la integración de FQS en la Librería Virtual de Ciencias Sociales. | Since May 2004, the DFG is also funding the integration of FQS into the national Social Sciences Virtual Library. |
La División está consolidando las observaciones de los países y las está incorporando al proyecto provisional de directrices. | The Division is working on the consolidation of country comments and their incorporation into the provisional draft of the guidelines. |
El mercado se está consolidando gradualmente en manos de las empresas más grandes y mejor financiadas con sede principalmente en América del Norte y Europa. | The market is experiencing a gradual consolidation in the hands of the larger and better funded companies mainly based in North America and Europe. |
La militarización de la región, facilitada por las acciones de la Federación de Rusia, está consolidando rápidamente el potencial destructivo del régimen de facto de Abjasia. | The militarization of the region, facilitated by the efforts of the Russian Federation, is rapidly consolidating the destructive potential of the de facto regime of Abkhazia. |
Lamentablemente, se está consolidando una imagen negativa de Ucrania como Estado en que se realizan transacciones de adopción clandestinas, como han señalado también los expertos de la OSCE. | Unfortunately, there is a persistent negative image of Ukraine as a State where murky adoption deals are sealed, as has been pointed out by OSCE experts. |
Después de más de dos decenios de guerras civiles y de la firma de varios acuerdos de paz que se iniciaron en el decenio de 1990, América Central está consolidando ahora sus instituciones democráticas. | After more than two decades of civil wars and the signing of several peace agreements starting in the 1990s, Central America is now consolidating its democratic institutions. |
Es muy útil saber si un competidor se está moviendo en el mercado adquiriendo otras entidades, explorando nuevas industrias para ganar cuotas en el mercado, o si está consolidando su posición actual. | It's very useful to understand if a competitor is moving on the market acquiring new entities, if it's going to explore new industries gaining market share or consolidate current position. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
