Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La Asamblea General está conmemorando hoy el cuadragésimo aniversario de la adopción de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales. | The General Assembly is today observing the fortieth anniversary of the adoption of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples. |
La Revista Internacional de Espiritismo, fundada por Cairbar Schutel en 15 de febrero de 1925, está conmemorando hoy 90 años de actividad productiva y sin interrupción, como muestra la materia especial que constituye igualmente uno de los relieves de la semana. | The International Journal of Spiritism, founded by Cairbar Schutel on February 15, 1925, is now celebrating 90 years of successful and uninterrupted activity, as shown in a particular matter that is also a highlight of the week. |
Por tanto, está conmemorando sus 70 años en el 2008. | Therefore, it is celebrating its 70th anniversary in 2008. |
Chile está conmemorando su bicentenario de independencia este año. | Chile is commemorating this year the bicentennial of its independence. |
El CPJ está conmemorando el aniversario al recordar a los periodistas asesinados y desaparecidos. | CPJ is marking the anniversary by remembering disappeared and murdered journalists. |
La Red La Salle está conmemorando los 25 años de presencia lasaliana en Mozambique, en África. | The De La Salle network is commemorating 25 years of Lasallian presence in Mozambique. |
La Sociedad Espirita de París, como ya vimos anteriormente, está conmemorando este año 150 años de fundación. | The Spiritist Society of Paris, as we saw previously, is celebrating 150 years since their foundation. |
Croacia está conmemorando el vigésimo aniversario de la declaración de zona paisajística protegida del Mura en Medjimurska upanija. | Croatia is celebrating 20 anniversary of protected Landscape area at the Mura in Medjimurska upanija. |
Podría ser que su proveedor está financiando un retiro especial, o probablemente usted está conmemorando un aniversario histórico. | It could be that your provider is funding a particular retreat, or probably you're commemorating a landmark anniversary. |
Distinguidos colegas, la comunidad internacional está conmemorando en estos momentos los trágicos acontecimientos del 11 de septiembre de 2001. | Distinguished colleagues, the international community is in the midst of commemorating the tragic events of 11 September 2001. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
