Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Actualmente, se está confeccionando el Pliego de Bases y Condiciones para el llamado a Licitación a empresas oferentes para la adquisición de libretas de pasaportes, visas autoadhesivas y lectores ópticos para el mejoramiento del sistema de los servicios prestados. | A list of grounds and conditions for calls for tenders is currently being developed for the use of companies bidding on the provision of blank passports, self-adhesive visas and optical readers designed to improve processing. |
Estoy segura de que el presidente está confeccionando una lista. | I'm sure the president is putting together a list. |
El ACNUDH está confeccionando indicadores de los derechos humanos. | OHCHR is currently developing human rights indicators. |
En segundo lugar, no podemos seguir con el presupuesto tal como se está confeccionando actualmente. | Secondly, we cannot proceed with the budget as it is being configured today. |
El UNFPA está confeccionando un plan institucional cuatrienal para evaluar los resultados principales del plan estratégico. | UNFPA is developing a four-year corporate plan for evaluating major strategic plan outcomes. |
La Unidad de Inteligencia Financiera está confeccionando una base de datos de las personas y entidades incluidas en la Lista, para la adopción de las medidas que correspondan. | The FIU is developing a database of listed individuals and/or entities for appropriate action. |
La Comisión también amplió el empadronamiento biométrico de los desplazados internos que está confeccionando y ha desplegado 113 equipos móviles en 16 provincias, sin incluir Al-Anbar y Nínive. | The Commission also expanded its ongoing biometric registration of internally displaced voters, with 113 mobile teams deployed in 16 governorates, not including Anbar and Ninawa. |
El edificio financiero del imperialismo estadounidense corre el peligro de agrietarse, y la clase dominante está confeccionando medidas desesperadas para impedir un colapso al por mayor. | The financial edifice of U.S. imperialism is in danger of crumbling. And the U.S. ruling class is cobbling together desperate measures to prevent wholesale collapse. |
Les doy un ejemplo: el Gobierno irlandés está confeccionando actualmente un Plan de desarrollo nacional que subraya nuestras prioridades de inversión sociales y económicas para el período 2000-2006. | I give you one example, the Irish Government is presently formulating a National Development Plan outlining our social and economic investment priorities for the period 2000-2006. |
La Fundación Movilidad, responsable de la ejecución, impulso y coordinación del proyecto en Madrid, está confeccionando un mapa detallado de los puntos de recarga disponibles en la capital. | The Mobility Foundation, which is responsible for executing, boosting and co-ordinating the project in Madrid, is drawing up a detailed map of the battery-charging points available in the capital. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
