Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Muchas de estas personas desconocen los pormenores de la legislación de derecho de autor y consideran que se está censurando su creatividad. | Many, unfamiliar with the minutiae of copyright law, feel their creativity is being censored. |
El estado sabe muy bien que muy pocas personas en Cuba pueden darse el lujo de pagar 4.50 en moneda fuerte por una hora de Internet y por lo tanto no está censurando abiertamente los sitios que le son incomodos. | The state knows that very few people in Cuba can afford to pay 4.50 hard currency for an hour of Internet and therefore is not openly censoring sites that are uncomfortable. |
Cuando dice moderador, ¿quiere decir que alguien está censurando? | When you say moderator, you mean someone is censoring? |
Apple también está censurando aplicaciones a instancias del Gobierno estadounidense. | Apple is censoring apps for the US government too. |
Apple está censurando aplicaciones también a petición del Gobierno de EE.UU. | Apple is censoring apps for the US government too. |
Por su parte, la prensa está censurando las noticias de los preparativos bélicos. | Meanwhile the media is censoring news of U.S. war preparations. |
Tengo entendido que el Gobierno británico está censurando gravemente este tipo de documentos a medida que están disponibles. | I understand that the British Government is seriously censoring such documents as may be made available. |
Un número desconocido de periodistas han sido arrestados, expulsados o confinados a sus oficinas, mientras se está censurando a los periódicos e interfiriendo las comunicaciones. | An unknown number of journalists have been arrested, expelled or confined to their offices, while newspapers are being censored and communications disrupted. |
El reporte del Times sobre acusaciones de que Google está censurando el internet es un encubrimiento, reproduciendo las negaciones deshonestas de la empresa sin examinar seriamente los hechos. | The Times' report on allegations that Google is censoring the Internet is a white-wash, echoing the company's self-serving denials without any serious examination of the facts. |
Si un gobierno está censurando sitios web o su ISP está acelerando el tráfico, Chameleon puede ayudarlo a pasar inadvertido, preservar su anonimato y mantener Internet abierto y gratuito. | If a government is censoring websites or your ISP is throttling traffic, Chameleon can help you slip by unnoticed, preserving your anonymity and keeping the internet open and free. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
