Una mortífera ola de calor está azotando varios estados del sur, especialmente Texas. | This summer, a deadly heat wave hit several states in southern United States, especially Texas. |
Será mejor que subas el cierre de tu abrigo antes de salir. Se está azotando un aire fresco. | You'd better zip up your coat before you go outside. There's a brisk wind blowing. |
La ola de frío que esta azotando al este de Europa ha dejado 110 fatalidades. | The cold wave that assails Eastern Europe has left 110 casualties. |
Una inflación galopante está azotando al pueblo trabajador. | Rampant inflation is hammering working people. |
Estas protestas son parte de una fuerte tormenta que está azotando Chile desde mayo de 2011. | These protests are a part of a larger storm that's been hanging over Chile since May 2011. |
¡El sol me está azotando! | The sun is beating down on me. |
La epidemia de la obesidad está azotando tanto al mundo desarrollado como al mundo en vías de desarrollo. | Both the developed and developing world face an obesity epidemic. |
¡El invierno está azotando aquí arriba así que, por favor, daos prisa! jajaja. | Winter is kicking in up here so pleas hurry up! Ha ha ha. |
Pascal Hakim procesó algunas estadísticas de la cantidad de spam que está azotando a las listas de correo de Debian. | Pascal Hakim computed some statistics on how much spam is hitting the Debian mailing lists. |
Una epidemia de reuniones malas, ineficientes y abarrotadas está azotando los negocios del mundo y sumiendo en la desgracia a los trabajadores. | An epidemic of bad, inefficient, overcrowded meetings is plaguing the world's businesses—and making workers miserable. |
