Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El Gobierno, en su política de cumplir sus compromisos en materia de derechos humanos, está armonizando su legislación interna con los convenios y convenciones internacionales de derechos humanos. | Pursuant to its policy of honouring its human rights commitments, the Government is in the process of harmonizing its domestic law with the international human rights instruments. |
El Gobierno está armonizando la legislación de Fiji para ponerla en consonancia con los principios y disposiciones de la Convención. | The Government is harmonizing Fiji's legislation with the principles and provisions of the Convention. |
La legislación nacional se está armonizando con las disposiciones de esos instrumentos con gran rapidez. | The process of bringing domestic law into line with the provisions of those instruments was proceeding rapidly. |
Además el Ministerio de Trabajo está armonizando y consolidando numerosas leyes laborales, que quedarán reducidas a seis. | Moreover, Ministry of Labour is now in the process to harmonize and consolidate numerous Labour laws into 6. |
La Sra. Amin (Etiopía) dice que su Gobierno está armonizando la legislación nacional con la Convención sobre los Derechos del Niño. | Ms. Amin (Ethiopia) said that her Government was harmonizing national legislation with the Convention on the Rights of the Child. |
El UNFPA también está armonizando su Reglamento Financiero en lo que respecta al límite de los pagos a título graciable. | UNFPA, too, is in the process of harmonizing its Financial Regulations with respect to the limit of ex-gratia payments. |
Para ingresar en la Unión Europea, Lituania está armonizando su legislación conforme a las directivas de la Unión Europea. | Lithuania in preparing for accession to the EU is harmonizing its legislation according to the EU directives. |
En cambio, el tratamiento de datos personales por parte de esas autoridades en el plano nacional no está armonizando a escala comunitaria. | Meanwhile, the processing of personal data by these authorities at national level is not being harmonised at European level. |
Con ese fin, el Gobierno está armonizando las leyes de protección al niño para ponerlas en consonancia con las normas internacionales de derechos humanos. | To that end, the Government was harmonizing child-protection laws to bring them into accordance with international human rights standards. |
Así que una de las cosas que está ocurriendo es que su cuerpo mental se está armonizando con quien ustedes son realmente. | So, one of the things that is occurring is that your mental body is becoming more in harmony with who you really are. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
