Esquilar | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

La lana de las ovejas sigue creciendo y requiere el esquilar anualmente.	Most sheep grow wool and need to be sheared annually.
El trabajo de ellos es esquilar a las ovejas.	Their job is to shear the sheep.
Tijeras para esquilar ovejas.	Shears for shearing sheep.
Un hombre podría esquilar una oveja en diez minutos, pero diez hombres no pueden esquilarla en un minuto.	One man may shear a sheep in ten minutes, but ten men cannot shear it in one minute.
Hace más de doscientos años que repiten los mismos gestos para esquilar, lavar, secar y cardar la lana.	The same gestures of shearing, washing, drying and carding the wool have been made for almost 200 years.
Sabe cómo preparar pizza en hornos de leña, esquilar ovejas y leer documentos archivísticos con gran pasión.	He knows how to bake pizza in wood-fired ovens and how to shear sheep, and reads archival documents with great passion.
Aprovechando que Labán había salido a esquilar su rebaño, Raquel robó los ídolos familiares que su padre tenía en casa.	Now Laban had gone away to shear his sheep, and Rachel had meanwhile appropriated her father's household idols.
La aritmética dice que si un hombre puede esquilar una oveja en diez minutos, diez hombres pueden hacerlo en un minuto.	Arithmetic says that, if one man could shear a sheep in ten minutes, ten men could shear it in one minute.
Los varones también adquieren mediante el aprendizaje las técnicas de diseñar, esquilar la lana, teñir y fabricar telares y otros instrumentos.	Apprenticeship is also the means by which men learn their skills of designing, dyeing, shearing, loom-building and tool-making.
Conviene esquilar al menos una vez al año a los caprinos y ovinos adultos de razas de lana, a no ser que ello comprometa su bienestar.	Adult sheep and goats of wool breeds should be shorn at least once per year, unless this would compromise their welfare.