Esquematizan | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

(Las líneas verticales y horizontales esquematizan la forma del dispositivo de señalización luminosa.	(The vertical and horizontal lines schematize the shape of the light-signalling device.
(Las líneas verticales y horizontales esquematizan la forma del dispositivo de señalización luminosa.	(The vertical and horizontal lines schematise the shape of the light-signalling device.
Nuestro modelo de negocio y el proceso de creación de valor se esquematizan en el diagrama anterior.	Our business model and value creation process is illustrated in the diagram above.
Acompañados de sencillas pero eficaces ilustraciones, los textos esquematizan el universo del graffiti ilegal en 130 páginas.	Accompanied by simple, effective illustrations, the texts schematically describe the graffiti world throughout its 130 pages.
(Las líneas vertical y horizontal esquematizan la forma del dispositivo de señalización luminosa, y no forman parte de la marca de homologación)	(The vertical and horizontal lines schematize the shape of the light-signalling device. They are not part of the approval mark).
En la Tabla 1, se esquematizan diferentes trabajos donde se estudió la expresión de CK14 y/o CK19 en varios quistes y tumores odontogénicos.	In Table 1 we summarize the studies which have focused on the expression of CK14 and/or CK19 in various odontogenic cysts and tumors.
Algunos personajes se esquematizan y pierden su sustancia, otros, muy al contrario, pintados con trazos gruesos y colores, invaden el espacio del papel.	Certain characters become more schematic and lose their substance, while others, rendered with thick lines and colors, flood the surface of the paper.
Tanto las escuelas hinayana como las mahayana esquematizan los caminos de los shrávakas (escuchas de las enseñanzas del Buda) y los pratyekabudas (realizadores solitarios) para alcanzar el estado purificado de un arjat (ser liberado), y de los bodisatvas para alcanzar la budeidad.	Both the Hinayana and Mahayana schools outline paths for shravakas (listeners to Buddha's teachings) and pratyekabuddhas (self-realizers) to reach the purified state of an arhat (liberated being), and for bodhisattvas to reach Buddhahood.
En la figura 1 se esquematizan las indicaciones de AC y el grado de prioridad del procedimiento diagnóstico de acuerdo con la clínica del paciente en los distintos períodos.	For each of the different study periods, Figure 1 outlines indications for CA and the priority assigned to each diagnostic procedure based on the patient's clinical condition.
La fase de curtición consta de diferentes operaciones unitarias que se esquematizan de una manera muy clara en el gráfico de la página siguiente y también se describen a continuación las corrientes residuales generadas.	The tanning stage consists of different separate operations that are clearly shown in the diagram on the following page. The waste flows that are generated are also described below.