He wants an espousal relation with us. | El quiere una especie de relación conyugal con nosotros en lo espiritual. |
They were called by Him to unite in a special espousal relationship with Him. | Ellos fueron llamados por Jesús para unirse en una relación conyugal especial con él. |
As other speakers have said, the only way forward is a complete espousal of democracy. | La única vía posible, como ya se ha dicho, es una adhesión sin compromisos a la democracia. |
The large-scale espousal and pursuit of ideological causes has never been a serious threat to the British state. | La adhesión a gran escala y la búsqueda de causas ideológicas nunca ha sido una seria amenaza para el estado británico. |
Its espousal by the Committee would be indicative of a new state of mind in the field of disarmament and non-proliferation. | Su adhesión por parte de la Comisión indicaría un nuevo estado de ánimo en el ámbito del desarme y la no proliferación. |
They are also free to move internally in the event of difficulties, unless suspected of active espousal of the Kurdish cause. | También eran libres de desplazarse dentro del país en caso de dificultad, a menos que se sospechara su apoyo activo a la causa curda. |
They are also free to move internally in the event of difficulties, unless suspected of active espousal of the Kurdish cause. | Además eran libres de desplazarse dentro del país en caso de dificultad, a menos que se sospechara su apoyo activo a la causa curda. |
This espousal of the Lisbon strategy by business and labour organisations and by national parliaments will strengthen European democracy. | La democracia europea se verá reforzada con esta adhesión de las organizaciones empresariales y de los trabajadores, además de los Parlamentos nacionales, a la Estrategia de Lisboa. |
It is a truth expressed with the biblical category of covenant, with the theological category of espousal and with the philosophical category of otherness-reciprocity-responsibility. | Es la verdad expresada con la categoría bíblica de la alianza, con la categoría teológica del casamiento y con la categoría filosófica de la alteridad-reciprocidad-responsabilidad. |
When Mary's family reached an agreement with Joseph, the espousal celebration would have been held, which in the Mosaic Law had the same effect as marriage. | Cuando la familia de María llegó a un acuerdo con José, se celebrarían los esponsales, que en la Ley mosaica tenían la misma fuerza que el matrimonio. |
