- Diccionario
el esperpento(
ehs
-
pehr
-
pehn
-
toh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
a. monstrosity
Los niños estaban horrorizados ante semejante esperpento.The children were terrified by that monstrosity.
b. sight (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
La ropa que llevaba Roberto le hacía parecer un esperpento.The clothes Roberto was wearing made him look a real sight.
c. fright (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Se le había corrido el maquillaje y estaba hecha un esperpento.Her makeup had run and she looked a fright.
2. (disparate)
a. nonsense
Ese periódico no es serio y solo publica esperpentos.That isn't a serious newspaper and it just publishes nonsense.
3. (literatura)
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
El autor presentó su nuevo esperpento en el que muestra los horrores de la guerra.The author presented his new grotesque work in which he displays the horrors of war.
El escritor usó el mito del monstruo como base para su esperpento.The writer based his grotesque tale on the myth of the monster.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
