Espeja | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Cuando las superficies y transiciones encajan, se espeja la pieza.	When the surfaces and transitions are aligned, the part is mirrored.
Filmado al despuntar el día, su superficie lisa y fría se espeja.	Filmed at dawn, its cold and smooth surface is reflected.
La unidad adquiere aspecto dual, el uno se espeja en su propia conciencia y se convierte en dos.	Unity acquires a dual aspect; one is reflected on its own consciousness and becomes two.
El habla, el lenguaje, son medios externos por los cuales nos comunicamos unos con otros a nivel mental, pero la comunicación verdadera es este reflejo que se espeja de uno a otro.	Speech, language, are external means by which we communicate with each other at the mental level, but the natural communication is this reflection which is mirrored from one to another.
Mientras los sueños nos educan con respecto a las barreras entre el autor y la audiencia, la escritura en la nieve espeja el tipo de asociación requerida por la naturaleza estratificada, arqueológica y manchada de todo discurso humano.	While the dreams educate us to the barriers between author and audience, the script in the snow images the sort of partnership required by the layered, archaeological, and smudged nature of all human discourse.
El principal se halla en el Cañón del Colorado, en los estados del Norte y otro, sobre una alta montaña, volcán ya apagado, el Lanin, que en las tierras del sur se espeja en las aguas tranquilas del Hueche-Lauquen.	The main point is in Colorado Canyon, the United States; and another point is on a high volcano, now extinct, the Lanin, which in the South mirrors on the quiet waters of the lake Hueche-Lauquen.
Rápidamente encontré la partida de matrimonio, y encontré el lugar donde nacieron Manuel y sus padres – en este caso, todos nacieron en un sitio vecino llamado Espeja.	I quickly found the marriage certificate, and found Manuel's birthplace as well as his parents - in this case they were all born in a neighboring town called Espeja.
Ma nuel Juan y Espeja Después de averiguar que el lugar correcto era Gallegos de Argañán y que pertenecía a la diócesis de Ciudad Rodrigo, consulté los microfilmes y encontré el bautismo de Lorenza.	Manuel Juan and Espeja After finding the correct spelling of Gallegos de Argañan, and finding that it was in the diocese of Ciudad Rodrigo I consulted the microfilms and found Lorenza's baptism.
Foto © Museo Nacional del Prado El Museo del Prado presenta públicamente el retrato Josefa del Águila y Ceballos, luego marquesa de Espeja que le ha sido donado por Alicia Koplowitz, miembro del Real Patronato del Museo del Prado, el pasado mes de abril.	The Museo del Prado is presenting Portrait of Josefa del Águila y Ceballos, subsequently Marchioness of Espeja, donated to the Museum this April by Alicia Koplowitz, a member of the Royal Board of Trustees of the Museo del Prado.
Los días sin viento espeja la silueta de varios picos nevados que parecen descansar en sus aguas mansas.	On windless days, the silhouettes of several snow-capped peaks are mirrored on its quiet surface.